[The episode starts with Dora peeking out from a tree.]
Dora: Hi, I'm Dora. Dora the Super Spy! I’m playing I-Spy. Do you wanna play I-Spy with me? Great! Let’s play I-Spy together. [Boots peeks out of a bush] I spy... a monkey! Do you see a monkey? Right, that’s Boots the Super Spy Monkey! Hi, Boots!
Boots: Dora!
(Boots hugs Dora)
Boots: Can I play I-spy too? Can I, can I?
Dora: Sure, Boots!
[Boots then finds Señor Tucán wearing sunglasses].
Boots: I spy... a bird wearing sunglasses. Do you see a bird wearing sunglasses? Yeah, there he is!
Dora: That's our friend Señor Tucán. Señor Tucán the super spy! Hola, Señor Tucán!
Señor Tucán: Shh. (He checks for any intruders then flies down to them) Dora, Boots, tengo una misión secreta para ustedes.
Dora: Señor Tucán has a secret mission for us!
Boots: Cool!
Señor Tucán: Y para ayudarlos en su misión, aquí tienen-- cosas de espía.
Both: Spy gadgets!
Dora: Super spy ID cards!
Boots: Cool!
Dora: A spy phone!
Boots: We can call all our friends if we need help.
Both: Spy glasses!
Boots: So we can see hidden things.
Dora: Spy rope.
Boots: We can use it to swing down from high places!
Both: Rocket sneakers!
Boots: So we can blast off!
Both: Ooh-- a Swiper detector!
Boots: Whenever Swiper gets close, it beeps.
Dora: Like this!
(Detector beeping)
Señor Tucán: Y ahora, su mision secreta!
Dora: Señor Tucán's going to give us our secret mission.
Boots: But Dora, the paper doesn't have anything on it.
Dora: That's because the message is written in invisible ink.
Both: A spy pen.
Dora: We can use the spy pen to read the secret message.
Both: Gracias!
Señor Tucán: De nada. Buena suerte! (flies away)
Dora: Let's see what the secret message says. (starts decoding) That's our friend, Isa the Iguana.
Boots: And those are Isa's special cupcakes!
Dora: But what's going to happen to Isa and her cupcakes?
Both: (Gasping)
Boots: Uh-oh-- Swiper's going to try to swipe Isa's cupcakes!
Dora: Our mission is to warn Isa that Swiper's going to try to swipe her cupcakes! Will you help us warn Isa? Great! We better hurry! I'll wear the spy phone. (puts it on her waist)
Boots: And I'll wear the Swiper detector. (puts it on his wrist)
Backpack: Yum, yum, yum. Delicioso!
Dora: Ready, super spy Boots?
Boots: Ready, super spy Dora. But, Dora, we don't know where Isa's cupcakes are.
Dora: Who do we ask for help when we don't know which way to go?
Boots: The Map!
Dora: The Map, right! Will you check the Map to find out where Isa's cupcakes are? You have to say Map.
(Map zooms to the air)
Map: I'm the Map!
Map: Agent Map here. So you're looking for Isa's cupcakes? Well, I spy Isa's cupcakes. Do you spy Isa's cupcakes?
[cursor clicks it]
Map: Right, there they are-- in the flowery garden. To get to the flowery garden, first you have to go through the hidden door. It's hidden in those bushes. Then you go through the secret jungle, and that's how you'll get to the flowery garden. So you tell Dora: door, jungle, flowery garden. Say it with me. Door, jungle, flowery garden. Door, jungle, flowery garden. Door, jungle, flowery garden! [zooms to the screen]
Dora: Door, jungle, flowery garden. Where do we go first?
(Cursor clicks the door)
Dora: Door, right! The hidden door. Thanks for helping. So first we need to go through the hidden door. Do you see a door?
[cursor clicks it]
Boots: Yeah, there it is!
Dora: Come on, let's go save Isa's cupcakes!
Boots: Before Swiper gets them!
[Travel song plays]
Dora: Come on, say it with us!
Dora and Boots: Door, jungle, flowery garden. (4x) [Running down a hill] Come on, ¡vámonos! Everybody, let's go!
Boots: Come on, let's get to it!
Dora: I know that we can do it! Where are we going?
(Clapping three times)
Boots: Flowery garden! Where are we going?
(Clapping three times)
Dora: Flowery garden!
Dora and Boots: Where are we going?
(Clapping three times)
Fiesta Trio: Flowery garden!
Dora: Where are we going?
(Clapping three times)
All: Flowery garden!
Dora and Boots: [laughing and spinning in a circle together] Flowery garden!
[They reach the door]
Dora: These are the bushes where the hidden door should be, but I don't see it.
Boots: The hidden door... is hidden.
Dora: We need something to help us see things that are hidden.
Boots: Maybe we can use one of our spy gadgets!
Dora: Good thinking, Boots! I need your help. Will you check my Backpack for something we can use to see things that are hidden? You have to say Backpack.
Boots: Say Backpack, say Backpack!
[Backpack, Backpack plays]
Backpack: Backpack, Backpack Backpack, Backpack Yeah! Hola, super spies! Agent Backpack here. Dora and Boots need their spy glasses to see things that are hidden. Where are the spy glasses? [cursor clicks it] Right. smart looking! Yum-yum-yum-yum-yum! Delicioso!
Both: Spy glasses!
Dora: Let's take a look.
Boots: Do you see the hidden door?
[cursor clicks it]
Boots: Right! There it is! (tries to open the door, but...) The door won't open.
Dora: Wait a minute, Boots. We need the secret password to open the door. The secret password is "abre." Can you whisper "abre"? Whisper "abre."
Both: Abre!
[Door opens]
Dora: Great-- we opened the door!
(Detector beeping)
Both: The Swiper detector!
Boots: That means Swiper the Fox is close by!
Dora: Do you see Swiper?
Boots: Uh-oh! Uh-oh! There he is!
Dora: Hurry!
Boots: Here comes Swiper!
Dora: We have to close the door quick! Put your arms out in front of you and push the door closed! Push, push, push, push, push!
(Dora and Boots push the door closed)
Swiper: Hey, where'd the door go?
Dora: Now Swiper can't find the hidden door.
Boots: Because he doesn't have any spy glasses!
Swiper: Oh, man!
Dora: Thanks for helping us stop Swiper.
Backpack: Yum, yum, yum. Delicioso!
(Fanfare plays)
Boots: Hey, we made it through the hidden door! Where do we go next?
Dora: Door, jungle, flowery garden. We went through the hidden door. Where do we go next?
(Cursor clicks the jungle)
Dora: The jungle, right! The secret jungle. Do you see the secret jungle?
[cursor clicks it]
Boots: Yeah-- there it is!
Dora: Come on, let's go save Isa's cupcakes!
Boots: Before Swiper gets them!
[Travel song plays]
Dora: Come on, say it with us.
Dora and Boots: Door, jungle, flowery garden. (4x) [Running down a hill] Come on, ¡vámonos! Everybody, let's go!
Boots: Come on, let's get to it!
Dora: I know that we can do it! Where are we going?
(Clapping three times)
Boots: Flowery garden! Where are we going?
(Clapping three times)
Dora: Flowery garden!
Dora and Boots: Where are we going?
(Clapping three times)
Fiesta Trio: Flowery garden!
Dora: Where are we going?
(Clapping three times)
All: Flowery garden!
Dora and Boots: [laughing and spinning in a circle together] Flowery garden! Whoa!
Boots: Where are we, Dora?
Dora: We're in a big hole, Boots. Come on-- we have to climb out.
(They try to climb out, but slide back in.)
Both: Whoa! It's slippery! (They try a second time and slide back again) Whoa!
Dora: We need something to help us get out of this hole.
Both: Spy gadgets!
Dora: I need your help. Will you check my Backpack to find something to help get us out of this hole? You have to say Backpack.
Backpack: Backpack, Backpack Backpack, Backpack Yeah! Hello again, super spies! Dora and Boots need their rocket sneakers to blast them out of the hole! Can you find rocket sneakers for Dora? [cursor clicks it] Can you find rocket sneakers for Boots? [cursor clicks it] Smart looking! Muy bien. Yum-yum-yum-yum-yum! Delicioso!
Both: Rocket sneakers!
Boots: Rocket sneakers can blast us out of this hole.
Boots: Ready to count down.
Dora: We need to count down so we can blast off in our rocket sneakers. Count down with me!
Both: Five, four, three, two, one! Blast off! Yay!
Dora: Come on! Let's go save Isa's cupcakes...
Boots: Before Swiper gets them!
[They reach the jungle]
Both: The secret jungle!
Boots: We need a boat-car to get through the jungle.
Dora: Tico has a boat-car. We can call him to ask for help. Let's call him on the spy phone. (Phone ringing) Hola, Tico. Tienes que ayudarnos. Estamos en la Selva Secreta.
Boots: Look! It's Tico in his super spy boat-car!
Tico: Hola espía Dora! Hola espía Boots!
Both: Hola espía Tico!
Tico: ¿Quieren pasar la selva?
Dora: ¡Si, por favor! Tico's going to drive us through the secret jungle in his super spy boat-car!
Boots: Cool! A boat-car can ride on water and drive on land.
Both: Seat belts... So we can be safe!
Boots: But how do we get into the secret jungle?
Dora: We need the secret password to get into the jungle. Whisper "Abre" with us.
All: Abre!
Boots: Wow! A secret entrance! It's opening up!
Dora: Thanks for saying...
All: Abre!
Tico: Vámonos.
Dora: Uh-oh... There are spiders and snakes in the secret jungle. Let's tell Tico to watch out for the spiders and snakes. To tell Tico to watch out, we say "Cuidado." Can you say "Cuidado"? Say "Cuidado." Great. A spider! We have to tell Tico to watch out. Say "Cuidado"! Whew! Tico heard you! Oh, no! Say "Cuidado"! Whew! Oh no, say "Cuidado"! Whew!
Boots: Look, the path leads right into the pond!
Tico: No se preocupen!
Boots: Tico turned his car into a boat. Cool!
Dora: Thanks for telling Tico "Cuidado."
Both: Gracias, Tico!
Tico: De nada!
(Fanfare plays)
(Dora and Boots cheering)
Boots: Where do we go next?
Dora: Door, jungle, flowery garden. We went through the hidden door, through the secret jungle. Where do we go next?
(Cursor clicks the flowery garden)
Dora: The flowery garden, right! Do you see a flowery garden?
[cursor clicks it]
Boots: Yeah, there it is! And I spy Isa's cupcakes.
Dora: Do you spy Isa's cupcakes?
[cursor clicks it]
Dora: Right, there they are!
(Detector beeping)
Dora: What's making that sound? The Swiper detector!
Boots: That means Swiper's nearby!
Dora: Do you see Swiper?
Boots: There he is! Dora, we've got to save Isa's cupcakes before Swiper gets to them!
Dora: I might have something in my Backpack we can use to swing down to get to Isa's cupcakes fast! You have to say Backpack!
Backpack: Backpack Backpack Yeah! Rápido! Dora needs something we can use to swing down to get to Isa's cupcakes before Swiper gets them! Where's the spy rope? [cursor clicks it] Excelente! Yum-yum-yum-yum-yum! Delicioso!
Both: The spy rope!
Dora: We can swing down the spy rope to get to the flowery garden before Swiper.
Boots: Yes!
Dora: We need a big tree to wrap the rope around.
Boots: I see a lot of trees.
Dora: Which tree is the biggest?
[cursor clicks it]
Boots: Cool!
Dora: Now we're ready to zip down the spy rope. Ready, super spy Boots?
Boots: Ready, super spy Dora.
Both: Whee!
[They reach the flowery garden]
Dora: We've got to find Isa. Do you see Isa the Iguana?
Boots: There she is!
Isa: Hi, Dora. Hi, Boots.
Boots: Isa, Isa! We came to warn you!
Isa: Warn me, about what?
Dora: Swiper's going to try to swipe your cupcakes!
Isa: Oh, no!
(Detector beeping)
Isa: What's that sound?
Both: The Swiper detector!
Boots: Uh-oh, that sneaky fox is around here somewhere.
Isa: No! He'll try to swipe my special cupcakes!
Dora: Don't worry, Isa, we'll stop him! If you see Swiper, yell "Swiper." What's that? You see Swiper? We have to say, "Swiper, no swiping!"
All: Swiper, no swiping. Swiper, no swiping. Swiper, no swiping!
Swiper: Oh, man! (runs away)
Dora: We stopped Swiper!
Boots: And saved Isa's cupcakes!
Señor Tucán: ¡Felicitaciones! ¡Mision cumplida!
Dora: We completed our mission!
Isa: Now we can have cupcakes!
[Everyone gets a cupcake]
All: Yay!
Both: We did it!
(We did it song plays)
Both: We did it.
Boots: We did it.
Dora: We did it.
All: Yay!
Dora: Lo hicimos.
Backpack & Map: We did it!
Dora: We had a secret mission and were super spies
Both: We did it.
Boots: We did it.
All: We did it! Hooray!
Boots: Our rocket sneakers launched us high in the sky
Both: Yeah, we did it.
Boots: We did it.
Both: We did it.
Boots: We did it.
Dora: Tico drove us in a boat car along the way
Boots: And we saved Isa's cupcakes from Swiper, hooray!
Dora: Yay!
Boots: Whoo! Hooray!
Both: We did it!
(Boots whooping)
(Cursor clicks)
Dora: We had such an exciting super spy mission today! What was your favorite part of the trip? I liked that too.
Boots: My favorite part was when Tico drove us through the jungle in his boat car. Zoom zoom zoom!
Dora: My favorite part was zipping down the spy rope to save Isa's cupcakes. We couldn't have done it without you. Thanks for helping.
(Cursor clicks)
